Verónica Riva
Updated June 2015
English-Spanish Translator & Interpreter

Translator specialized in pharmaceutical technology & innovation, with extensive experience in this field and good communication skills to convey concepts with clarity and precision in a pleasant and appealing style. Interpreter specialized in the pharmaceutical technology business and pharmaceutical manufacturing processes.

Timeline

Owner | Translator & Interpreter

  • Verónica L. Riva
  • Apr 1, 2011 - Current
  • Professional translation services for the pharmaceutical technology industry, and quality translation services in fields that range from economics & finance, insurance and legal to architecture, advertising and art. Interpreting services in the pharmaceutical technology business. Creative translation services for leading advertising companies and luxury brands.

Translator & Localizer

  • Freelance
  • Sep 1, 2000 - Apr 1, 2011
  • Translation services covering a wide range of fields: legal, economics & finance, insurance, oil & gas, civil & industrial engineering, chemicals, genetics, PR, IT, pharmacology, clinical trials, communications, accounting, HR, science. Localization of SW and IT products for leading technology companies.

Co-Owner

  • RIVA
  • Nov 1, 2003 - Current
  • Pharmaceutical R+D and tablet production equipment manufacturing company.
Vital Stats
2500000
Estimated words translated up to date
5000
Average words translated per day
10
Years of professional expertise
Job Duties

Percentage
100%
Projects delivered on or before the deadline
100%
Punctuality for interpretation assignments
95%
Flexibility for multiple project management
90%
CAT & IT tools proficiency
Education
English-Spanish Sworn Translator'05
Universidad Católica Argentina
Translation
English-Spanish Simultaneous Conference Interpreter'10
Estudio Lucille Barnes
Interpretation
Law School
Universidad de Buenos Aires
Law
Languages